El nombre «testigo» es común en cuanto al género. El sexo del referente se introduce por medio de adjetivos, artículos o determinantes. Por lo tanto se emplea la misma forma para el masculino y el femenino. Su terminación solo cambia para establecer la concordancia del plural: el testigo, la testigo, los testigos, las testigos.
Los sustantivos comunes en cuanto al género se encasillan en diferentes grupos, dependiendo de la letra con la que terminan:
Finalizados en -a. En su mayoría tienen procedencia griega y se refieren a profesiones, actividades o atributos de las personas: el / la astronauta, el / la burócrata, el / la pianista.
Acabados en -e. En esta clasificación están el / la conserje, el / la intérprete, el / la detective. Los sustantivos jefe y cacique también son comunes en cuanto al género, pero asimismo son correctas las formas jefa y cacica.
Los terminados en -nte, que suelen derivarse de participios de presente latinos, forman un grupo extenso. Aquí entran el / la cantante, el / la estudiante, el / la amante; también, el / la presidente, el / la gerente, el / la cliente, el / la intendente. No obstante, en la actualidad también son válidas las formas con género femenino: la presidenta, la gerenta, la clienta y la intendenta.
Finalizados en -i (tónica o átona). En esta categoría consta el / la maniquí (‘persona que se puede gobernar o que exhibe modelos de ropa’; con el sentido de ‘figura o muñeco’ solo se usa en masculino).
Con terminación en -o. Aquí se encasilla el / la sabelotodo y el ejemplo de la consulta (el / la testigo). Muchos nombres que se refieren a cargos o profesiones también se pueden usar con el femenino en -a: el abogado, la abogada; el médico, la médica. Esta concordancia funciona, incluso, con aquellos sustantivos que coinciden con las denominaciones de ciencias, asignaturas o artes: el músico, la música; el matemático, la matemática; el político, la política; el químico, la química. (F)
FUENTES:
Diccionario de la lengua española, Diccionario panhispánico de dudas y Nueva gramática de la lengua española, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Comentarios